It is presumed that further damage to property will ensue due to secondary disasters,
such as continued aftershocks.
As long as there isn't a compelling reason to...
Yuuki.
You don't have to throw up, right?
Yeah.
Are you feeling sick or something?
What, then?
Onee-chan,
I...
What is it?
I...
What's wrong?
Just say it.
What if...
What would you do if I died?
You big dummy!
Don't say strange things like that!
Papa and Mama would cry themselves to death
if you were to die.
Even I would...
So don't tell me that you're going to die, okay?
Yeah.
Sorry.
Oh yeah.
Let's tell Papa and Mama all about what happened up until today when we get home.
I'll tell them that you did your best to hang in there.
I'll tell them that you did your best too.
We still need to give Mama her birthday present,
and say that you picked it out for her.
We'll be home soon, huh?
Hey, Yuuki.
Summer break's just started and all,
so let's really have fun once things settle down a little.
Especially since I didn't get to play at all last year and the year before because of entrance exams.
Yeah.
Back then, I used to be jealous that you didn't have to study for entrance exams,
but it must have been boring for you since I couldn't take you anywhere.
Not really.
I hung out with Itsuki,
and besides, I was really happy that you drew froggie pictures for me from time to time.
You actually liked those crummy pictures?
They weren't crummy.
But they were!
They were cute!
You're weird, Yuuki.
Look, Yuuki!
It's a horse!
You're right.
Try petting it gently.
Let's come back here again some time.
Yeah.
Yuuki, we're almost there.
Yeah.
Isn't that your friend's house?
Yeah.
That's Kazu's house.
I wonder if our house is okay.
Mirai!
Hey!
Mayu!
Mirai!
Thank god you're safe!
You too, Mayu!
Thank goodness!
Mayu, you—
C-Come on.
Geez, Mayu.
Stop joking around.
But I couldn't get in touch with you at all!
When I asked your mom,
she said she didn't know what happened to you guys.
You met my mom, Mayu?
Yeah.
We met at the shelter over at the elementary school;
she got in touch with your dad,
but she said you guys went off to Odaiba by yourselves,
and she couldn't get in touch with you.
I see.
So Papa and Mama are safe.
Yeah.
Your dad got injured at work, but it wasn't anything serious.
Your mom's been worried sick about you guys.
Thanks for letting me know.
Is everyone in your family safe?
Yeah, they're fine.
We were all home when it happened.
We're over here right now because my mom's actually expecting.
Thank goodness everyone's safe.
Yeah.
I haven't been able to get in touch with Yuka yet, though.
Plus we still don't know what happened to the rest of our classmates.
I saw Megu two days ago.
But her mom died.
I wonder what's going to happen now.
You think the schools will actually start back up again?
By the way, where's your brother?
H-Huh?
He was just there a moment ago.
Oh, I see.
Anyway, I'm really glad you guys are safe.
You should hurry up and make your way to the elementary school and go meet up with your parents.
Yeah.
See you!
I'll come see how you're doing once things settle down, okay?
Bye bye!
Why you—
Run for it!
Just wait until I get my hands on you punks!
Yuuki!
Didn't I tell you not to run?
Come on, Yuuki.
Where are you running to?
To school!
Yuuki!
I said wait up.
Geez.
Hey, Itsuki.
It's you, Cellphone Alien!
You shouldn't call me that.
My name is Mirai, remember?
Mirai.
Yup.
Hey, Itsuki,
have you seen Yuuki?
He just passed through those doors just now.
He did?
He's here?
Yeah.
We heard that Mama and Papa were here.
He might have gone to the gym, then.
Your mom and everyone else are taking shelter there.
Is everyone in your family safe, Itsuki?
Yeah.
But our house got totally wrecked.
Really?
Yeah.
So where's my mom?
Over there.
I don't think she's here.
Mom.
Have you seen Yuuki's mom?
What's wrong?
She went back home to get a change of clothes just now.
I think your dad's still at the hospital.
At the hospital?
Oh, but she said his injuries weren't serious.
So it should be fine.
Your mom was worried sick about you,
so you should hurry up and go show her that you're fine.
You might be able to catch up to her if you leave now.
Why don't you go after her?
Yes.
I'll try going back home after I find Yuuki.
Thank you.
Yuuki!
I guess all that's left now is the sports field.
It feels like you guys planted that a long time ago for some reason.
Yuuki might show up if we wait for him here.
Yeah.
Yuuki...
Yuuki?
Yuuki!
Geez, that child!
Wait up!
I've been meaning to give Yuuki our Chestnut Tree Journal.
Chestnut Tree Journal?
Yeah.
It's our observation journal.
Yuuki was supposed to log the next entry.
I didn't know you guys were keeping a journal.
Yeah.
It was Yuuki's idea that we write one together.
Yuuki?
Yuuki!
Yuuki?
Geez, Yuuki.
Why do you keep running off without letting me know?
I've been looking all over for you.
Yeah.
Sorry, Onee-chan.
Yuuki?
Yuuki!
Did you find him?
Yeah.
Yuuki, you should tell Itsuki that you're—
H-Huh?
Maybe he went to the bathroom.
Our bathrooms are pretty dirty.
They're totally gross.
This is our classroom.
This is where I sit.
And this is where Yuuki sits.
It's so small.
I don't remember the desks and the chairs being this small.
And he scribbled all over the place, too.
That Yuuki...
Huh?
We also put up pictures that we drew during art class over here.
See?
Yuuki drew that one.
During first grade, I crossed the bridge at Odaiba with my family.
It was really fun.
Yuuki Onozawa.
Yuuki...
Yuuki told me that he wanted to go back to the bridge with you guys again.
I wanted to go to Odaiba because I wanted to see the bridge with you.
Huh?
Why...
Mirai?
This is weird.
Why am I...
Um, I'm going to go look for Yuuki!
Why...
Why am I crying?
Yuuki!
Why...
Don't cry, Onee-chan.
I'm right here.
Yuuki.
Geez.
I'm going to be mad if you go somewhere without telling me again!
I guess elementary school kids nowadays have good penmanship.
Can you tell which one mine is?
Let's see...
Found it.
Bingo!
I wrote well, didn't I?
You wrote it way too big.
But I guess you tried your best.
I can tell.
I'm your sister, you know.
Yeah.
I really like your name, after all.
Yuuki wasn't in the bathroom.
Oh, sorry.
He's actually right—
H-Huh?
He was just here.
That Yuuki's never been able to stay still, huh?
He's always scampering about, so he gets lost all the time...
Sorry.
I'll go get the Chestnut Tree Journal.
My house is really close by.
Wait.
We'll go with you.
We have to go look for Mama anyway.
But...
Sorry.
I'm fine now.
Let's go.
Okay.
Hey, Itsuki.
Let's get the journal some other time.
It's dangerous inside, so come back out!
Don't worry, I was here this morning, too.
Where's Yuuki?
I'll go get Itsuki, Onee-chan.
Yuuki!
No!
Come back here!
Geez.
Itsuki!
It's fine, so come back out.
Just a second.
Here it is.
Here you go.
Give this to Yuuki for me.
Okay.
July 20th.
I planted a chestnut tree with Itsuki today.
Onee-chan like to call chestnut trees "macaroni trees" for some reason.
She sure likes to eat.
What the heck?
That little liar...
Thanks, Itsuki.
I'll make sure he gets it.
Yeah.
Yuuki?
Where did you go this time?
Wasn't it your idea to go get Itsuki?
What were you doing?
Come on, we're going back.
You too, Itsuki.
You're going back to the shelter, aren't you?
Yeah.
Itsuki!
Over here!
Yuuki!
Itsuki!
Are you okay, Itsuki?
Yeah.
What about you, Yuuki?
Onee-chan.
Yuuki.
Sorry.
Yuuki.
Onee-chan, I...
I...
Yuuki...
I... died.
The Great Tokyo Earthquake.
The messages sent to the lost families are...